Limpiar y filetear la caballa, retirando la piel y las espinas. Reservar.
En una sartén, calentar un poco de aceite de oliva y saltear la cebolla, el ajo y los pimientos picados hasta que estén suaves.
Añadir el tomate pelado y picado, y cocinar por unos minutos más.
Agregar el vinagre, el agua, el azúcar y las especias, y mezclar bien. Sazonar con sal y pimienta al gusto.
Colocar los filetes de caballa en una cazuela o una bandeja de horno, y cubrir con la mezcla de verduras. Dejar marinar en la nevera durante al menos 4 horas o toda la noche.
Antes de servir, calentar el escabeche a fuego medio durante unos 10-15 minutos, hasta que el pescado esté suave y las verduras estén cocidas.